lunedì 5 marzo 2007
Schmetterlinge im Bauch
Che bello, i tedeschi quando sono innamorati dicono che hanno le farfalle nella pancia! Trovo che sia un'espressione molto delicata, che rasenta la sensazione fisica che realmente si prova. E noi cosa diciamo? In cinque venerdì sera abbiamo cercato, senza esito, un'espressione analoga.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
1 commento:
io direi " mi si chiude lo stomaco",come senso e lo stesso anche se noi lo intendiamo come sensazione di disagioe malessere mentale che si ripercuote anche fisicamente..ma in fondo l amore puo provocare anche questo:)
Leo
Posta un commento